Free DVD to MKV allow to convert your DVD to MKV format. The video is not reencoded just wrapped into a MKV container.
You can encode or not the audio track.
PS: You can convert the MKV file to another format (mov, avi, mp4, ...). For this just use/install "Free