Use LiveZapp for watching live TV on your AppleTV. You just need a Linux based receiver with the installed OpenWebIf Plugin (like VU+™ or Dreambox™ devices).
- Live TV (also in HD)
- Watch recordings
- Schedule timers
To get your channels in LiveZapp simply add them to a bouquet and enjoy watching.